Selecció del tema
Requisits previs
Instal·lació
Utilitats
Postinstal·lació
Familiaritat
Solucionador de problemes
Requeriments de sistema modestos
Ubuntu MATE treballa bé tant en ordinadors dalt nivell com en lents, optimitzat per ser funcional, al mateix temps que lleuger amb els recursos del sistema.
Mínim
- Pentium M 1,0 GHz (gigahertz)
- 1 GB (gigabyte) de RAM
- 9 GB (gigabytes) despai al disc
Recomanat
- Core 2 Duo 1,6 GHz (gigahertz)
- 2 GB (gigabytes) de RAM
- 16 GB (gigabytes) despai al disc
El sistema operatiu sexecutarà de forma molt més eficient si el seu ordinador reuneix o sobrepassa els requeriments recomanats.
Preparant la instal·lació
Ubuntu MATE és relativament simple de configurar, tant si esteu buscant substituir el vostre sistema operatiu actual o instal·lar Ubuntu MATE al costat dun dexistent - com ara Microsoft Windows o un altre Distribució GNU/Linux.
Per a millors resultats:
- Feu una còpia de seguretat de qualsevol informació important a un altre dispositiu demmagatzematge.
- Connecteu-vos a Internet per instal·lar totes les actualitzacions disponibles durant la instal·lació.
- Mantingueu-vos connectat a Internet per instal·lar totes les actualitzacions disponibles.
- Endolleu el vostre dispositiu a la xarxa elèctrica si aquest funciona amb la bateria.

La sessió en viu en la qual esteu ara mateix és una bona oportunitat per provar Ubuntu MATE sense modificar el vostre ordinador, us permet provar que tots els vostres perifèrics funcionin com sespera abans de dur a terme la instal·lació a la vostra màquina. Un cop estigueu a punt, feu doble clic a la icona dinstal·lació de lescriptori.
Ordinadors moderns basats en UEFI
Si teniu un ordinador personal modern que utilitza UEFI (Unified Extended Firmware Interface), és possible que lhàgiu dinhabilitar Arrencada segura (Secure Boot) (o habilita lopció Desbloqueig del gestor darrencada ) a la BIOS abans de la instal·lació, particularment si un sistema operatiu venia preinstal·lat.
Si utilitzeu una màquina amb BIOS tradicional, no cal que ho feu.
Especialment en larrencada dual, és important que arrenqueu el vostre sistema en el mode correcte i utilitzeu la imatge de 64 bits, ja que no podeu arrencar un sistema operatiu instal·lat en mode BIOS després dinstal·lar un sistema operatiu amb UEFI habilitat o viceversa.
Arrencar en mode BIOS en un sistema UEFI amb un disc formatat amb GPT també mostrarà una "capa de protecció". No us preocupeu, la vostra informació no està perduda o corrompuda!
dintercanvi
Per a ordinadors que comencin a funcionar amb poca memòria (RAM), el sistema operatiu començarà a intercanviar el contingut de la memòria al disc. Això es coneix com a "fitxer de paginació" en Windows. El rendiment es reduirà quan funcioni amb poca memòria i possiblement aquest podria deixar de respondre si sexhaureix la memòria sense cap lloc on fer lintercanvi.
Per defecte, una partició dintercanvi és creada basant-se en la grandària de la seva RAM. Per exemple, si té 2 GB de RAM, llavors 2 GB despai al disc es reservaran per intercanvi al final del disc.
Lespai dintercanvi que és la mida de la vostra memòria RAM, es requereix també si voleu hivernar el sistema (com es coneix la suspensió al disc).
Arrencada dual
Si voleu instal·lar Ubuntu MATE al costat del vostre sistema operatiu existent, les vostres particions haurien de ser reduïdes. Això resultarà en seccions del vostre disc dur separades entre múltiples sistemes operatius.
Per a minimitzar el risc de pèrdua de dades o fallada, asseguris que:
- Hi ha el suficient espai lliure. Es recomana un mínim de 10 GB.
- Feu una còpia de seguretat dades importants a un altre disc.
- Desfragmenteu el disc dur.
- Assegureu-vos que Windows shagi apagat de manera neta (no hibernat).
Quin mètode preferiu?
El mètode més simple és utilitzar linstal·lador.
Linstal·lador explora els vostres discs per trobar lexistència daltres sistemes operatius i us proporciona una opció quant a què us agradaria fer.
Veureu una opció similar a aquesta:
![]()
Seguida de:
![]()
No interrompeu o apagueu lordinador durant una operació de redimensió.
Si ho fes, podria haver-hi pèrdua de dades o corrupció de la taula de particions. Si us plau, revisi els seus canvis abans de continuar.
Linstal·lador podria mostrar un punter giratori durant un llarg període de temps, depenent de la grandària del seu disc.
La pròxima vegada que arrenqueu Windows, executeu
chkdsk /f
des de lintèrpret dordres per comprovar si hi ha errors al sistema de fitxers. Windows pot programar això de manera automàtica. Això assegura la consistència del sistema de fitxers NTFS.
Utilitzeu GParted o lopció "Personalitzat" de linstal·lador.
GParted només està disponible durant la sessió en viu.
El trobareu al menú Sistema
Administració . GParted proporciona una flexibilitat completa amb les seves particions, sobretot per als usuaris avançats que saben com els agradaria organitzar els seus discs. Aquest mètode aplica els canvis a les particions abans de la instal·lació.
Després de completar les operacions al vostre disc, podeu deixar lespai restant sense assignar, gràcies a això linstal·lador detectarà aquest espai sense ús per a instal·lar-hi Ubuntu MATE.
Utilitzant lopció "Personalitzat" de linstal·lador.
En lloc o a més dutilitzar el GParted, lopció Personalitzat durant la instal·lació lassistent pot configurar i redimensionar les vostres particions a més descollir els punts de muntatge. Amb la divisió dels vostres discs podeu fer dalguna manera més fàcil la reinstal·lació del sistema operatiu més tard si ho desitgeu.
Pot especificar aquests punts de muntatge:
/
- La base per a Ubuntu MATE/boot
- Gestor darrencada i kernels/home
- Els seus fitxers i carpetes personals/tmp
- Fitxers temporals/usr
- Conté la majoria de les aplicacions (binaris, documentació, biblioteques, etc.)/var
- Dades variables (com registres del sistema)/srv
- Dades per Serveis del Sistema (típicament usat per configuracions de servidor)/opt
- Programari addicional no gestionat pel gestor de paquets (com per exempleSpotify)
No és necessari crear particions separades per tots els punts de muntatge anteriors.
Els directoris comunament particionats són /
, /home
i /boot
. Aquests punts de muntatge poden establir-se en diferents
discos físics. Per exemple, si li agradaria tenir el sistema operatiu /
en un SSD,
però els seus arxius personals /home
en un disc dur mecànic.
Encongir el seu disc de sistema amb el Windows.
És aplicable al Windows Vista o posterior.
Si fa servir Windows XP o anterior, necessitarà usar Simple o el mètode Avançat per encongir el seu disc.
Les versions més noves de Windows proporcionen una eina per encongir el volum NTFS des del mateix Windows. Aquesta és una aposta més segura si és primordial que Windows continuï arrencant en el vostre ordinador mentre gaudiu dUbuntu MATE.
1. Obre Gestió de discos des del menú dinici.![]()
2. Faci clic amb el botó dret a sobre del disc que desitgi i esculli Encollir la Partició al menú contextual.![]()
3. Introdueixi la nova mida per encongir la seva partició de sistema.![]()
Recordeu que Ubuntu MATE necessita un mínim de 8 GB despai al disc. 1 GB = 1000 MB
Lectura Addicional
Per més informació quant a les millors pràctiques per modificar particions contenint Windows, consulti el següent en línia.
Reparar Problemes dArrencada
Les distribucions Linux utilitzen un carregador darrencada conegut com agrub
,
el qual busca i arrenca el sistema operatiu. De qualsevol manera, alguns sistemes operatius (com ara Windows) no sintegren amb els gestors darrencada existents i els sobreescriuran, amb la possibilitat de perdre laccés a Ubuntu MATE temporalment.
Afortunadament, podeu utilitzar leina Reparació dArrencada per reparar problemes comuns causats per altres sistemes operatius.
Requereix descarregar un paquet.
Si us plau, connectis a Internet per descarregar i fer servir aquesta utilitat.
Ho sentim, la Benvinguda no ha pogut establir la connexió.
Actualitzacions i extres
Es requereix una connexió a Internet per a baixar i instal·lar les actualitzacions.

Actualitzador de programari
Ubuntu MATE comprovarà periòdicament si hi ha disponible nou programari o actualitzacions de seguretat per al vostre ordinador. Si acabeu dinstal·lar Ubuntu MATE, pot ser que vulgueu fer-ho ara.
Actualitzador de programari pot ser trobat després en Sistema Administració.

Còdecs addicionals
El paquet de còdecs inclou una solució completa multiplataforma per descodificar, codificar, enregistrar, convertir i reproduir àudio i vídeo. També inclou un descodificador dàudio MP3 que permet la reproducció dàudio MPEG 1 layer III (MP3).

Suport de reproducció de DVD i blu-ray
Instal·la les biblioteques que permeten la reproducció de blu-ray i DVD en VLC. Un cop shagi instal·lat, els DVD funcionaran, però perquè funcionin els blu-ray haureu de baixarhttp://www.labdv.com/aacs/KEYDB.cfg
i desar-ho a~/.config/aacs/KEYDB.cfg
.

Estalvis de pantalla addicionals
Instal·leu més de 200 estalvis de pantalla per quan lequip estigui inactiu durant llargs períodes de temps. Els estalvis de pantalla van ser creats originalment per reduir el cremat dels monitors de tub de raigs catòdics (CRT) que mostraven la mateixa imatge durant llargs períodes de temps.

Temes addicionals
Instal·la temes i icones addicionals, com ara Numix i Arc, per ampliar les opcions disponibles perquè pugueu modificar laparença al vostre gust.

Fons descriptori addicionals de la comunitat
La comunitat dUbuntu MATE ha contribuït amb dotzenes dimatges de fons descriptori al llarg dels anys. Per què no els instal·leu i trobeu alguna cosa que sadapti als vostres gustos?
Controladors
Encara que un ampli ventall de maquinari és compatible amb Ubuntu MATE, hi ha alguns components i perifèrics que requereixen controladors propietaris per tal que funcionin adequadament. Sovint es requereix instal·lar el paquet de microprogramari dalgun dispositiu per tal que funcioni correctament, típicament Bluetooth i Wi-Fi.
Es requereix una connexió a Internet per a baixar i instal·lar els controladors.
Controladors addicionals es pot trobar més endavant al menú Centre de control.
Ho sentim, la benvinguda no ha sigut capaç didentificar automàticament el fabricant dels gràfics en aquest sistema.
Placa/Chipset: Desconegut
NVIDIA Targeta gràfica detectada.
NVIDIA ha de tenir controladors per a la seva targeta que poden augmentar el rendiment per a aplicacions i jocs 3D, tant com aportar millores a la gestió denergia.
Placa/Chipset: Desconegut
AMD Targeta gràfica detectada.
Els controladors dAMD ja no estan disponibles per a Ubuntu. Els controladors de codi obert que esteu utilitzant actualment us lliuraran el rendiment més estable per a la vostra targeta.
Placa/Chipset: Desconegut
Ja està llest per continuar.
Els controladors dIntel són de codi obert i són mantinguts/actualitzats al kernel.
Placa/Chipset: Desconegut
VirtualBox Guest Additions
Per tal daccelerar el rendiment gràfic dins de la màquina virtual, si us plau, instal·leu Guest Additions.
Controladors de propietat o de Codi Obert?
Els controladors de propietat vénen directament del fabricant. Com que no són de codi obert, els desenvolupadors dUbuntu no pot revisar i millorar el seu codi, el que significa que haureu de dependre del fabricant per obtenir suport.
A més, els controladors de propietat poden millorar considerablement el rendiment dels gràfics i com a resultat, tot el sistema. Els usuaris podrien voler instal·lar aquests controladors per a:
- Executar aplicacions i jocs 3D.
- Utilitzar els efectes de finestra del Compiz.
- Millorar la gestió denergia, particularment si el dispositiu experimenta problemes de sobreescalfament sota controladors de codi obert.
- Millorar el suport per a altes resolucions i monitors múltiples.
- Solucionar problemes de pantalla en blanc.
Els controladors de propietat són coneguts com a "binary blobs". Cert maquinari podria experimentar un comportament pitjor, causant més problemes que amb controladors de codi obert, com per exemple:
- Fallar en arrancar lescriptori gràfic.
- Controladors trencats després duna actualització.
- Greus interferències gràfiques.
- Problemes amb aplicacions/jocs que requereixen acceleració de maquinari.
és el controlador de codi obert per la seva targeta.
Què hi ha dels últims controladors NVIDIA?
Controladors addicionals obté lúltim controlador comprovat des dels dipòsits dUbuntu. Usuaris avançats i jugadors a qui els agradaria les versions més noves podrien voler considerar afegir el , que conté els últims controladors de NVIDIA per a Ubuntu. Aquests paquets no estan provats a fons.
Per afegir el dipòsit al sistema, obriu un terminal i teclegeu el següent:
sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
sudo apt-get update
Un cop sha afegit el PPA, noves versions són presentades en

Si no hi ha controladors addicionals per al maquinari o bé no funcionen després dinstal·lar els paquets de microprogramari, pot ser que hàgiu de buscar el vostre dispositiu per trobar el controlador apropiat.
Per desgràcia, això és a causa del fet que el fabricant del vostre maquinari no ha proporcionat cap codi font per als desenvolupadors perquè lutilitzin lliurement, o no hi ha documentació suficient per crear els controladors per al vostre cas concret de marca i model.
Alguns fabricants poden proporcionar controladors de codi tancat directament proporcionats per ells mateixos. Per obtenir ajuda, no dubteu en .
Quan prepareu una impressora en la utilitat (que es troba a Sistema Administració), se us apareixerà una llista dels controladors disponibles per al seu ús, si sescau.
Alguns fabricants poden proporcionar els seus controladors propis i requereixen que els baixeu des de la seva pàgina web.
.

HP Linux Printing and Imaging System
Es recomana si teniu una impressora HP, ja que proporciona el suport complet per imprimir en la majoria de les impressores de funció única (SFP, single function peripheral) dinjecció de tinta (InkJets) HP i en moltes impressores làser (LaserJets), també per escanejar, per enviar faxos i per accedir a la targeta de fotos en la majoria de les impressores multifuncionals (MFP, multi-function peripheral) HP.

Solaar
Un gestor de dispositius per als perifèrics Unifying Receiver de Logitech. Això permet funcions com la gestió de dispositius vinculats i la lectura de lestat de la bateria.

Controladors de Razer per a Linux
Un controlador impulsat per la comunitat i el dimoni per a totes les funcionalitats de molts dels perifèrics de Razer, que van des dels teclats, ratolins i estoretes per al ratolí.

Polychromatic
Un frontal per a la gestió de dispositius de Razer, amb suport per als perfils daplicació, lestabliment dels efectes i lactivació de les funcions del teclat. Requereix que en primer lloc sinstal·lin els controladors de Razer per a Linux.
Suport de lidioma
El vostre ordinador pot requerir actualitzacions per als ajusts del vostre idioma i de la vostra configuració regional, o és possible que vulgueu instal·lar el suport didiomes addicionals.
Suport de lidioma es pot trobar més endavant al menú Centre de control.
Entrada complexa
Algunes regions del món requereixen entrades complexes.
Còpia de seguretat, tallafoc i gestió dusuaris
Ubuntu MATE proporciona eines per fer còpies de seguretat dels vostres fitxers, ve amb un tallafoc preinstal·lat i és compatible amb múltiples comptes dusuari.

Còpies de seguretat
No hi ha res més important que tenir una còpia de seguretat dels vostres fitxers personals, per si de cas alguna cosa desastrosa passa al vostre ordinador.
Deja-Dup ve preinstal·lat i és compatible amb les còpies de seguretat a dispositius locals, així com els serveis basats en el núvol en línia.
Còpies de seguretat es pot trobar més endavant al menú Centre de control.

Recursos compartits de xarxa
Necessiteu tenir accés a fitxers i carpetes en múltiples ordinadors?
Samba està disponible per ser instal·lat, el qual sintegra amb el gestor de fitxers Caja, que us permet recuperar sense fissures les dades emmagatzemades en un altre ordinador.

Tallafoc
Els tallafocs impedeixen que les connexions malicioses entrin i surtin del vostre ordinador. Per defecte, el tallafoc està inhabilitat, .
Gufw proporciona una interfície gràfica a
ufw
(Uncomplicated Firewall). Si la seguretat és important per a vosaltres, hi ha
.
Configuració del tallafoc es pot trobar més endavant al menú Centre de control.

Usuaris
Compartiu el vostre ordinador amb altres? Configureu un compte dusuari separat per a cada usuari per a protegir la privacitat individual de cada usuari que comparteixi el mateix ordinador.
També podeu entrar amb una sessió de convidat si algú utilitza el vostre ordinador com un fet aïllat.
Usuaris i grups es pot trobar més endavant al menú Centre de control.
Interfície dusuari
Ubuntu MATE proporciona una eina única per transformar la interfície dusuari. Es pot utilitzar per configurar ràpidament la interfície dusuari per reflectir en línies generals com altres sistemes operatius populars es veuen i se senten. La disposició Redmond és similar a Microsoft Windows, mentre que la disposició Cupertino és similar a Mac OS X dApple.
Retocs de MATE es pot trobar més endavant al menú Centre de control.
Centre de control
Les utilitats mencionades anteriorment són part de lextens centre de control que proporciona Ubuntu MATE. Podeu configurar gairebé tots els aspectes del vostre ordinador des del centre de control.
Dreceres de teclat
Ubuntu MATE té moltes dreceres de teclat que ajuden a fer que sigui més eficient lús del vostre ordinador.
La tecla Súper és la vostra tecla Windows. Per als teclats dels Mac, aquesta és la tecla dordres ⌘.
Dreceres comunes de les aplicacions
Aquestes dreceres sapliquen en la majoria de les aplicacions.
Ctrl C | Copia el text o lobjecte seleccionat |
Ctrl X | Retalla el text o lobjecte seleccionat |
Ctrl V | Enganxa o insereix el text o lobjecte seleccionat |
Ctrl A | Selecciona tot el text |
Ctrl F | Troba i substitueix paraules |
Ctrl B | Posa en negreta el text seleccionat |
Ctrl I | Posa en cursiva el text seleccionat |
Ctrl U | Subratlla el text seleccionat |
Ctrl N | Obre un document nou o una finestra nova |
Ctrl S | Desa el document actual |
Ctrl O | Obre un altre document |
Ctrl P | Imprimeix el document actual |
Ctrl Z | Desfà lúltim canvi que heu fet |
Ctrl Shift Z | Refà lúltim canvi que heu desfet |
F11 | Canvi de laplicació actual entre pantalla completa i finestra |
Dreceres de lescriptori
Aquesta secció mostra les dreceres de teclat comunes que es poden utilitzar per treballar en parts de lescriptori.
Alt F1 | Obre el menú daplicacions |
Alt F2 | Executa una aplicació en teclejar el seu nom en el quadre que apareix |
Impr Pant | Pren una captura de pantalla de tota la finestra |
Alt Prt Sc | Pren una captura de pantalla de la finestra actual |
Ctrl Alt Supr | Obre el quadre de diàleg per apagar, reiniciar o suspendre. |
Ctrl Alt L | Bloqueja la vostra pantalla. |
Ctrl Alt T | Obre un terminal. |
Alt
|
Habilita o inhabilita el lector de pantalla. |
Dreceres de les finestres
Alt Tab |
Canvi entre les finestres obertes actualment.
|
Ctrl Alt Tab |
Canvi entre les finestres obertes actualment en tots els espais de treball.
|
Ctrl Alt Esquerra | Canvia a lanterior espai de treball. |
Ctrl Alt Dreta | Canvia al següent espai de treball. |
Ctrl Alt Maj Esquerra | Mou la finestra actual a lanterior espai de treball. |
Ctrl Alt Maj Dreta | Mou la finestra actual al següent espai de treball. |
Alt F4 | Tanca la finestra. |
Alt F5 | Retorna la finestra a la seva mida «normal» o anterior. |
Alt F7 | Mou la finestra actual (es pot moure amb el ratolí o el teclat). |
Alt F8 | Redimensiona la finestra actual (de nou, es pot moure amb el ratolí o el teclat). |
Alt F9 | Minimitza la finestra actual. |
Alt F10 | Maximitza la finestra actual. |
Alt F12 | Desplega el terminal. |
Alt Espai | Mostra el menú de la finestra amb les opcions com ara «Sempre per damunt», «Minimitza» i «Maximitzar» i les ordres següents. |
Ctrl Alt Teclat numèric 7 | Col·loca la finestra a la cantonada superior esquerra de la pantalla. |
Ctrl Alt Teclat numèric 8 | Col·loca la finestra a la meitat superior de la pantalla. |
Ctrl Alt Teclat numèric 9 | Col·loca la finestra a la cantonada superior dreta de la pantalla. |
Ctrl Alt Teclat numèric 5 | Centra o maximitza la finestra al mig de la pantalla. |
Ctrl Alt Teclat numèric 1 | Col·loca la finestra a la cantonada inferior esquerra de la pantalla. |
Ctrl Alt Teclat numèric 2 | Col·loca la finestra a la meitat inferior de la pantalla. |
Ctrl Alt Teclat numèric 3 | Col·loca la finestra a la cantonada inferior dreta de la pantalla. |
Dreceres de ratolí
Alt
![]() |
Mou la finestra. |
Alt
![]() |
Redimensiona la finestra (finestra prop de la vora). |
Dreceres dels efectes de Compiz
Totes les dreceres llistades en aquesta secció requereixen que Compiz estigui habilitat.
Ctrl Alt D | Commuta «Mostra lescriptori». |
|
Redueix el zoom, mostra el canviador despais de treball. |
|
Habilita lefecte «escalat», que mostra totes les finestres de lespai de treball actual. |
|
Habilita lefecte «escalat», que mostra totes les finestres de tors els espais de treball. |
|
Inverteix els colors de la finestra amb focus. |
|
Inverteix els colors de tota la pantalla. |
![]() |
Amplia el zoom a la pantalla. |
![]() |
Selecciona una regió per fer-hi zoom. mitjançant un rectangle. |
Alt
![]() |
Mou la finestra amb focus. |
Alt
![]() |
Redimensiona la finestra amb focus. |
Alt
![]() |
Mostra el menú de la finestra. |
Què hi ha dins del meu ordinador?
La vostra màquina està formada per diversos components que interactuen entre si. Aquesta informació és útil quan es dóna suport per assegurar que el maquinari i el programari funcionin al vostre sistema.





Sistema
Distribució: | |
---|---|
Kernel: |
Processador
Model: | |
---|---|
Velocitat: | |
Arquitectura en ús: |
Components
Memòria (RAM): | |
---|---|
Accés a Internet: | Connectat No connectat |
La següent informació sobté directament des del programa de línia dordres inxi.
Sestan recopilant les dades...
Hi ha hagut un problema en la recopilació daquesta informació.

Perfilador del sistema i proves de rendiment
Visualitzeu informació més específica del sistema en una finestra gràfica, incloent-hi memòries USB connectades, dispositius PCI i la CPU i les proves del seu rendiment.

Discs
Una utilitat preinstal·lada que permet la configuració bàsica dels vostres discs i de les vostres particions, incloent-hi la formatació, partició, muntatge i visualització de les dades S.M.A.R.T i lescriptura dimatges en targetes SD o unitats USB.

GParted
Una eina avançada per visualitzar, crear, modificar i suprimir particions. També té característiques dampliació o reducció de la mida dels sistemes de fitxers i és compatible amb una àmplia varietat de formats.

Analitzador de lús dels discs
Una eina gràfica per a lexploració del sistema de fitxers o carpetes individuals per determinar quina és la quantitat despai que sestà utilitzant.

Monitor del sistema
Visualitza els processos actualment en execució, lús dels recursos i la quantitat despai utilitzat i lliure per als sistemes darxius muntats actualment.

Psensor
Vistes i gràfiques de la temperatura actual dels components connectats al sistema. Incloent-hi: la placa mare, la CPU, la GPU i els discs durs.