The Poisson problem with homogeneous Dirichlet boundary conditions – right-hand-side and boundary condition