10.3. Registrare e aggiornare i tassi di cambio per le valute (come fare)

GnuCash allows you to update the Currency Exchange Rates in two different ways, manually and automatically. In the following two sections we will work through both ways.

Prima di iniziare, è bene dare uno sguardo alla struttura dei conti

Impostazione iniziale di un conto bancario con valute multiple

Impostazione iniziale di 3 conti bancari con valute multiple.

10.3.1. Aggiornare manualmente i tassi di cambio

Aprire l’editor prezzi andando in StrumentiEditor prezzi.

Finestra dell’editor prezzi

Finestra dell’editor prezzi.

Scegliere il pulsante Aggiungi per aggiungere un nuovo tasso di cambio per la valuta. Verrà aperta una finestra in cui è possibile impostare un nuovo tasso di cambio. La finestra dovrebbe apparire simile a questa:

Impostazione del tasso di cambio per l’euro

Finestra dell’editor prezzi

Set the Namespace to Currency and the Security to EUR (Euro). Then set the exchange rate between the selected security and the selected currency. In this example, you will set the exchange rate to 1 EUR for 1 USD (think of it as: how many units of the currency, in this case, USD, do you have to spend to get one unit of the security, in this case, the currency EUR).

Finestra dell’editor prezzi

La Finestra dell’editor prezzi dopo aver impostato il tasso di cambio tra Euro e dollaro USA

Struttura dei conti

Struttura dei conti dopo aver impostato il tasso di cambio tra Euro e dollaro USA.

Si osservi che poiché non è stato impostato il tasso di cambio per HKD, GnuCash non converte l’HKD in EUR. Questo verrà aggiunto nella sezione successiva.

10.3.2. Aggiornare automaticamente i tassi di cambio

Nella sezione precedente è stato mostrato come sia possibile definire manualmente un nuovo tasso di cambio per una valuta. Esiste però un metodo più semplice per ottenere lo stesso risultato.

Aprire l’editor prezzi andando in StrumentiEditor prezzi.

Finestra dell’editor prezzi

Finestra dell’editor prezzi prima di ottenere le quotazioni online.

Premere il pulsante Ricevi quotazioni per caricare automaticamente i vari tassi di cambio di cui si ha bisogno.

Nota

Se il pulsante Ricevi quotazioni è disabilitato, significa che il modulo di Perl Finance::Quote non è installato. Per informazioni su come installarlo, consultare Sezione 8.6.3, «Configurazione per la ricezione automatica delle quotazioni»

Finestra dell’editor prezzi

Finestra dell’editor prezzi dopo aver ottenuto le quotazioni online.

GnuCash scaricherà autonomamente i tassi di cambio per tutte le valute utilizzate nei vari conti. Questo accadrà ogni qualvolta verrà premuto il pulsante Ricevi quotazioni o se GnuCash è stato impostato per scaricare automaticamente le quotazioni o i tassi di cambio come descritto in Sezione 8.6.3, «Configurazione per la ricezione automatica delle quotazioni»

Tornando ora alla struttura principale dei conti, si noterà che GnuCash ha automaticamente convertito l’importo in HKD in EUR nei conti padre che sono in Euro come anche nella colonna del Totale (EUR). Inoltre i conti in dollari USA sono stati aggiornati con gli ultimi tassi di cambio.

Finestra dell’editor prezzi

Struttura dei conti dopo aver ottenuto le quotazioni online.

10.3.3. Come disabilitare il recupero della valuta

Ogni volta che si crea un conto che utilizza una valuta diversa da quella predefinita, verrà automaticamente abilitata la ricezione delle quotazioni online per quella stessa valuta. Comunque, se in seguito il conto viene cancellato, GnuCash non disabiliterà automaticamente la ricezione delle quotazioni.

Quando sarà stato cancellato anche l’ultimo conto con una particolare valuta e non si vorrà ricevere più gli aggiornamenti sulla valuta, procedere nel seguente modo:

  • aprire la finestra dei titoli selezionando StrumentiEditor titoli.

  • assicurarsi che sia attivata l’opzione visualizza le valute Nazionali;

  • espandere la riga denominata CURRENCY;

  • fare doppio clic sulla valuta per cui si desidera disabilitare la ricezione delle quotazioni;

  • Deselect the Get Online Quotes box and click OK.