Product SiteDocumentation Site

4. Structura cărții

This book has its origins in French publisher Eyrolles' “Administrator's Handbook” collection, and keeps the same approach of revolving around a case study providing both support and illustration for all topics being addressed.
Capitolul 1 este axat pe o prezentare non-tehnică a proiectului Debian și descrie obiectivele și organizarea acestuia. Aceste aspecte sunt importante deoarece definesc un cadru de lucru general ce va fi completat ulterior cu informații concrete, pe parcursul celorlalte capitole.
Chapters 2 and 3 provide a broad outline of the case study. At this point, novice readers can take the time to read appendix B, where they will find a short remedial course explaining a number of basic computing notions, as well as concepts inherent to any Unix system.
Pentru a continua cu materia propriu-zisă a cărții, vom începe, în mod absolut natural,, cu procesul de instalare (capitolul 4); capitolele 5 și 6 vor dezvălui uneltele de bază pe care orice administrator Debian le va folosi, precum cele din familia APT, care este în mare măsură responabilă pentru reputația excelentă a distribuției. Aceste capitole nu sunt sub nici o formă rezervate profesioniștilor, de moment ce oricine poate fi administratorul propriului sistem de acasă.
Capitolul 7 va fi o paranteză importantă; acesta descrie moduri de lucru pentru utilizarea eficientă a documentației și pentru înțelegerea rapidă a problemelor, în vederea soluționării lor.
Următoarele capitole vor oferi un tur mai detaliat al sistemului, începând cu infrastructura de bază și serviciile (capitolele 8 până la 10), evoluând progresiv până la aplicațiile utilizatorilor, în capitolul 13. Capitolul 12 tratează subiecte mai avansate care privesc în mod mai direct administratorii de ansambluri mari de sisteme de calcul (inclusiv servere), pe când capitolul 14 este o scurtă introducere către vastul subiect al securității informatice, și oferă câteva indicii pentru a evita majoritatea problemelor.
Capitolul 15 este dedicat adminstratorilor care vor să se implice mai departe și să creeze propriile pachete pentru Debian.
The present version is the first written primarily for English, and the second one available in English; the previous one was based on the fifth edition of the French book. This edition covers version 7 of Debian, code-named Wheezy. Among the changes, Debian now sports two new architectures — s390x as a replacement for s390, for IBM System Z mainframe computers, and armhf for ARM processors with a hardware floating point arithmetic unit. Speaking of architectures, Debian's package manager is now multi-architecture, and can handle installation of different architectures of the same package at the same time. All included packages have obviously been updated, including the GNOME desktop, which is now included in its version 3.4.
We have added some notes and remarks in sidebars. They have a variety of roles: they can draw attention to a difficult point, complete a notion of the case study, define some terms, or serve as reminders. Here is a list of the most common of these sidebars: